| 1. | In 1172, he succeeded his father as Landgrave of Thuringia.
En 1172, il succède à son père comme Landgrave de Thuringe. |
| 2. | Her husband was elevated to Landgrave of Thuringia in 1131.
Son époux est élevé à la dignité de landgrave de Thuringe en 1131. |
| 3. | The Margrave of Meissen acquired Thuringia and also the title of Landgrave of Thuringia.
Le Margrave de Misnie acquiert la Thuringe et aussi le titre de « Landgrave de Thuringe ». |
| 4. | Despite the continuing troubles with Thuringia, Herman II managed to expand his territorial sovereignty.
En dépit de conflits permanents avec le Landgrave de Thuringe, Hermann II réussit à accroitre sa souveraineté territoriale. |
| 5. | He came increasingly into conflict with Landgrave Herman I of Thuringia, who occupied Schauenforst Castle between Orlamünde and Rudolstadt.
Il entre en conflit avec la landgrave de Thuringe Hermann Ier, qui occupe le château de Schauenforst entre Orlamünde et Rudolstadt. |
| 6. | In 1111 or 1112, he became the first Landgrave of Thuringia, after it was split off from the Duchy of Saxony.
En 1111 ou 1112, il devient le premier Landgrave de Thuringe, après que ce domaine fut détaché du duché de Saxe. |
| 7. | He was also Landgrave of Thuringia from 1111 to 1130 and Margrave of Meissen from 1124 to 1130.
Il fut également landgrave de Thuringe de 1111 à 1130 et margrave de Misnie 1124 à 1130 et enfin bailli de l'abbaye de Corvey. |
| 8. | He was born in 1128, the son of Louis I, who in 1131 became the first Landgrave of Thuringia, and his wife, Hedwig of Gudensberg.
Louis II de Thuringe nait en 1128, il est le fils de Louis Ier de Thuringe, qui en 1131 devient le premier Landgrave de Thuringe, et de son épouse Edwige de Gudensberg. |
| 9. | Louis IV the Saint (German: Ludwig IV. der Heilige; 28 October 1200 – 11 September 1227), a member of the Ludovingian dynasty, was Landgrave of Thuringia and Saxon Count palatine from 1217 until his death.
Louis IV de Thuringe (28 octobre 1200 – 11 septembre 1227 à Otrante), landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe de 1217 à sa mort. |
| 10. | In February 1348, Wenceslaus was part of the entourage who accompanied Emperor Charles IV, when he traveled to Bautzen in order to arrange a meeting with Frederick II, Margrave of Meissen and Langrave of Thuringia with the purpose of settling their frontier disputes.
En février] 1348, Venceslas fait partie de la suite de qui accompagne l'empereur Charles IV, quand il se rend à Bautzen afin d'organiser une rencontre avec entre Frédéric II de Misnie et le Landgrave de Thuringe aux sujets des conflits frontaliers qui les opposent. |
